Separazione coniugi, negoziazione assistita: gli adempimenti dell’avvocato